Musik  

Arti dan Makna Lirik ‘Tahayya’ by Maher Zain dan Humood, Lagu Perayaan FIFA World Cup Qatar 2022

Makna lirik dan terjemahan dari lagu Maher Zain dan Humood berjudul Tahayya yang merupakan lagu perayaan piala dunia 2022

Arti dan Makna Lirik 'Tahayya' by Maher Zain dan Humood
Arti dan Makna Lirik 'Tahayya' by Maher Zain dan Humood, Lagu Perayaan FIFA World Cup Qatar 2022 (Foto : Instagram @maherzainofficial)

KLIKKORAN.COM – Di bawah ini terdapat arti dan makna lirik lagu ‘Tahayya‘ milik Maher Zain dan Humood beserta terjemahan bahasa Indonesia.

Pada tanggal 23 November 2022, Maher Zain bersama Humood merilis lagu untuk merayakan Piala Dunia 2022 yang berjudul Tahayya.

Lagu ‘Tahayya’ ini diunggah melalui kanal Youtube Awakening Music  dan telah ditonton sebanyak 11 juta kali yang dihitung sejak artikel ini terbit (29/11/2022).

Makna dari lagu ‘Tahayya’ milik Maher Zain dan Humood ini adalah tentang menyerukan persatuan dan kedamaian walaupun berbeda suku, bangsa dan agama demi sepakbola dunia.

Baca juga : Aplikasi Penghasil Uang Paid2YouTube, Apakah Aman dan terbukti Membayar 2022? Simak Reviewnya

Lagu ‘Tahayya’ yang dinyanyikan oleh Maher Zain dan Humood ini sangat enak dinikmati dengan perpaduan antara bahasa Arab dan bahasa Inggris.

Berikut ini adalah arti lagu ‘Tahayya’ milik Maher Zain dan Humood lengkap dengan teks bahasa bahasa arab, latin dan terjemahan bahasa Indonesia.

Arti Lagu Tahayya – Maher Zain dan Humood

Lirik dan Terjemahan :

مَرْحَبًا وَسَهْلَا .. كِلِّن مِنْ مَحَلَّه
Marhaban wa sahla…killin min mahallah
(Artinya : Selamat datang….kalian semua dari tanah kelahirannya)

هَذَا الْعَالَم أَوْسَع بْتَنَوَّعْنَا وَأحَلَّى
Hadzal ‘aalam ausab tanawwa’naa wa hallaa
(Artinya : Dunia ini luas dengan keberagaman dan indah)

***

زَيَّنَا الْمَبَانِي .. حَقِّقْنا الْأَمَانِي
Zayyanal mabaanii…haqqiqnal amaanii
(Artinya : Kami mendekorasi bangunan….menepati keinginan)

عِيْش الَلحْظَة مَعَنا .. وِدِنْدِن يُوَدَان دَانِي
‘Isy lahdzoh ma’anaa…widindin yuwadan daanii
(Artinya : Nikmatilah bersama kami….dan bersenandung dendang)

هَيَّا
Hayyaa!
(Artinya : Ayoo!)

***

اَلْمَلْعَب جَمَعْنَا .. يَلَّا غَنْوَا مَعْنَا
Almal’ab jama’naa…yalla ghanwaa ma’naa
(Artinya : Stadion menyatukan kita.. ayo bernyanyi bersama kita)

نَغْمَة عَرَبِيَّة .. وُهَيَّا
Nakmah ‘arabiyyah…wuhayyaa
(Artinya : Lagu senandung Arabiyah…dan ayoo)

***

هَيَّا هَيَّا هَيَّا .. وُيَلَّا تُهَيَّا
Hayyaa hayyaa hayyaa…wuyallaa tuhayyaa
(Artinya : Ayo ayo ayo….hilangkanlah duka)

بِسْمِ اللّٰهِ ابْتِدِيْنَا .. يَا مَرْحَب وُحَيَّا
Bismillaahib tidiinaa…ya marhab wuhayyaa
(Artinya : Dengan bismillah kami memulai….selamat datang salam sejahtera)

هَيَّا هَيَّا هَيَّا .. اِلْحِلْمِ بْسَمَانا
Hayyaa hayyaa hayyaa…ilhilmibsamanaa
(Artinya : Ayo ayo ayo….wujudkanlah mimpi)

وَعَلَى الْوَعْدِ جَانَا .. يَلَّا نلْعَبْ سُوِيَّا
Wa ‘alal wa’di jaanaa…yallaa nal’ab suwiyyaa
(Artinya : Dan atas janji terikat….marilah main bersama)

وُهَيَّا
Wuhayyaa
(Artinya : Ayo!)

***

From every corner of the world – Hayya!
(Artinya : Dari seluruh penjuru dunia…ayo)

We’ve come to live our dream – Hayya!
(Artinya : Kami datang untuk mewujudkan mimpi kami, ayo!)

We’re all united here as one – Hayya!
(Artinya : Kami adalah seluruh bangsa menjadi satu disini….ayo!)

Lo-lo-love is all we need
(Artinya : Cinta adalah yang kita inginkan)

***

Today we celebrate – Hey!
(Artinya : Hari ini kita rayakan…hey!)

History is made – Hey!
(Artinya : Sejarah kita buat…hey!)

And now it’s time to wave our flags and say: Hayya!
(Artinya : Inilah saatnya untuk mengibarkan bendera-bendera kita dan katakan: ayo!)

***

هَيَّا هَيَّا هَيَّا .. وُيَلَّا تُهَيَّا
Hayyaa hayyaa hayyaa…wuyallaa tuhayyaa
(Artinya : Ayo ayo ayo….hilangkanlah duka)

بِسْمِ اللهِ ابْتِدِيْنَا .. يَا مَرْحَب وُحَيَّا
Bismillaahib tidiinaa…ya marhab wuhayyaa
(Artinya : Dengan bismillah kami memulai….selamat datang selamat datang)

هَيَّا هَيَّا هَيَّا .. اِلْحِلْمِ بْسَمَانا
Hayyaa hayyaa hayyaa…ilhilmibsamanaa
(Artinya : Ayo ayo ayo….wujudkanlah mimpi)

وَعَلَى الْوَعْدِ جَانَا .. يَلَّا نلْعَبْ سُوِيَّا
Wa ‘alal wa’di jaanaa…yallaa nal’ab suwiyyaa
(Artinya : Dan atas janji terikat….marilah main bersama)

وُهَيَّا
Wuhayyaa
(Artinya : Ayo!)

***

بِسْمِ السَّلَام .. نِفْتَحُ قَلْبَا
Bismissalaam…niftahu qolbaa
(Artinya : Dengan nama perdamaian…bukalah hati)

وَنُبْحِرُ شَرْقَا .. بِالْحُبِّ وَ غَرْبَا
Wanubhiru syarqoo…bilhubbi wa ghorbaa
(Artinya : Kami berlayar dari timur…dengan cinta dan harapan)

وَالْفَوْزُ الْفَوْز .. لِكُلٍّ مِنَّا
Walfauzul fauz…likulli minnaa
(Artinya : Beruntunglah beruntunglah…bagi kita semua)

مِمَّنْ تَعَنَّى .. لِمَا تَمَنَّى
(Mimman ta’annaa…lima tamannaa
(Artinya : Dengan siapa yang kita harap…dengan apa yang kita inginkan)

وَالْيَوْمَ الْيُوْم .. نُنْجِزُ وَعْدَا
Walyaumal yuum…nunjizuu wa’da
(Artinya : Dan hari ini hari ini…kami menunaikan janji)

ونَبْلُغُ مَجْدَا .. لِلْعَالَمِيَة
Wa nablughu majdaa…lil’aalamiyah
(Artinya : Dan kita mencapai kemuliaan…di seluruh dunia)

***

هَيَّا هَيَّا هَيَّا .. وُيَلَّا تُهَيَّا
Hayyaa hayyaa hayyaa…wuyallaa tuhayyaa
(Artinya : Ayo ayo ayo….hilangkanlah duka)

بِسْمِ اللهِ ابْتِدِيْنَا .. يَا مَرْحَب وُحَيَّا
Bismillaahib tidiinaa…ya marhab wuhayyaa
(Artinya : Dengan bismillah kami memulai….selamat datang selamat datang)

هَيَّا هَيَّا هَيَّا .. اِلْحِلْمِ بْسَمَانا
Hayyaa hayyaa hayyaa…ilhilmibsamanaa
(Artinya : Ayo ayo ayo….wujudkanlah mimpi)

وَعَلَى الْوَعْدِ جَانَا .. يَلَّا نلْعَبْ سُوِيَّا
Wa ‘alal wa’di jaanaa…yallaa nal’ab suwiyyaa
(Artinya : Dan atas janji terikat….marilah main bersama)

***

Dapatkan Update Berita Terbaru dari Klikkoran.com di Google News

Baca juga:   Makna dan Lirik 'Best Part' by Daniel Caesar Ft HER, Lagu Penuh Kasih Sayang Viral di TikTok dan Artinya