Arti Lirik Lagu ‘See Tinh’ by Hoàng Thuỳ Linh yang Viral di TikTok (Ting Ting Tang Tang Ting)

[Verse 1]

Uầy, uầy, uây, uây
Sao mới gặp lần đầu mà đầu mình quay, quay
Anh ơi anh à
Anh bỏ bùa gì mà lại làm em yêu vậy?

(Hey hey hey
Kenapa kepalaku menoleh saat pertama kali bertemu
Hey kamu
Mantra apa yang kau gunakan untuk membuatku jatuh cinta padamu?)

Bae, bae, bae, bae
Em nói từ đầu, baby, can you stay?
Mai đi coi ngày
Xem cưới ngày nào thì nhà mình đông con vậy?

(Bae bae bae bae
aku bilang dari awal sayang bisakah kamu tinggal
Pergi untuk melihat tanggal besok
Kapan hari pernikahan ketika rumahku penuh dengan anak-anak?)

[Refrain]

Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui (Ih ạ, ih ạ)
Sẽ suốt ngày luôn nói không ngừng để anh cười ([?])
Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Đi-đi-điên là)
Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương
Đem ngay vô nhà anh để thương!

(Jika sebuah kalimat bisa membuatmu Bahagia
Akan selalu berbicara tanpa henti untuk membuatmu tersenyum
Jika aku melakukannya, apakah aku akan terlihat seksi?
Bawa segera ke rumah sakit, bawa ke rumah sakit segera
Bawa ke rumah kamu untuk dicintai!)

[Pre-Chorus]

Giây phút em gặp anh là
Em biết em see tình
Tình, tình, tình, tang, tang tính

(Saat aku bertemu denganmu adalah
aku tahu aku melihat cinta
Cinta berkabung duka
Tang cinta cinta tang tang tang)

Tang tình, tình, tình tang, tang, tang
Giây phút em gặp anh là
Em biết em see tình
Tình đừng tình, toan, toan, tính
Toang tình, mình tình tan, tan, tan, tình

(Saat aku bertemu denganmu adalah
aku tahu aku melihat cinta
Cinta tidak dihitung
Menyebarkan cintaku, jatuh cinta)

[Chorus]

Yeah, yeah
Anh tính sao, sao đi, anh tính sao
Yeah, yeah
Anh tính sao, sao đi, anh tính sao

(Ya, ya
Apa yang kamu pikirkan, apa yang kamu pikirkan
Ya, ya
Apa yang kamu pikirkan, apa yang kamu pikirkan)

[Verse 2]

Tới đâu thì tới
Tới đâu thì tới
Em cũng chẳng biết tới đâu (Tới đâu)
Biết yêu là khó
Không yêu cũng khó

(Dimanapun kamu pergi, datang
Kemanapun kau pergi, datanglah
Aku pun tak tahu kemana
Mengetahui bagaimana mencintai itu sulit
Sulit untuk tidak mencintai)

Em cũng chẳng biết thế nào (Biết thế nào)
Hôm nay tia cực tím xuyên qua trời đêm
Anh như tia cực hiếm xuyên ngay vào tim (Huh-ah, ooh)
Ấy, ấy, ấy, chết em rồi
Ấy, ấy, chết thật thôi

(Aku juga tidak tahu bagaimana
Hari ini sinar ultraviolet menembus langit malam
Kau seperti sinar langka yang menembus tepat ke hatiku
Itu itu, aku mati
Dia benar-benar mati)

[Refrain]

Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui (Ih ạ, ih ạ)
Nói thêm một câu nữa có khi khiến anh buồn ([?])
Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Đi-đi-điên là)
Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương
Đem ngay vô nhà anh để thương!

(Jika sebuah kalimat bisa membuatmu Bahagia
Mengatakan satu kalimat lagi terkadang membuatku sedih
Jika aku melakukannya, apakah aku akan terlihat seksi?
Bawa segera ke rumah sakit, bawa ke rumah sakit segera
Bawa ke rumah Anda untuk cinta!)

[Pre-Chorus]

Giây phút em gặp anh là
Em biết em see tình
Tình, tình, tình, tang, tang tính
Tang tình, tình, tình tang, tang, tang

(Saat aku bertemu denganmu adalah
Aku tahu aku melihat cinta
Cinta, cinta, cinta, duka, duka
Duka, cinta, duka, duka, duka)

Giây phút em gặp anh là
Em biết em see tình
Tình đừng tình, toan, toan, tính
Toang tình, mình tình tan, tan, tan, tình

(Saat aku bertemu denganmu adalah
Aku tahu aku melihat cinta
Cinta tidak mencintai, menghitung, menghitung, menghitung
Jatuh cinta, aku jatuh cinta, tan, tan, cinta)

[Chorus]

Yeah, yeah
Anh tính sao, sao đi, anh tính sao
Yeah, yeah
Anh tính sao, sao đi, anh tính sao

(Ya, ya
Apa yang kamu pikirkan, apa yang kamu pikirkan
Ya, ya
Apa yang kamu pikirkan, apa yang kamu pikirkan)

[Outro]

Giây phút em gặp anh là
Em biết em see tình

(Saat aku bertemu denganmu adalah
Aku tahu aku melihat cinta)

(*)