Musik  

Arti Lirik Lagu Pingal by Ngatmombilung yang di Cover Guyon Waton

Lagu Pingal - Ngatmombilung yang viral di TikTok

Lirik Lagu Pingal by Ngatmombilung yang di Cover Guyon Waton
Lirik Lagu Pingal by Ngatmombilung yang di Cover Guyon Waton/ ilustrasi sing: Pexels

KLIKKORAN.COM – Dalam artikel terdapat lirik lagu Pingal yang dinyanyikan oleh Ngatmombilung yang tengah trend di TikTok lengkap dengan terjemahan dalam bahasa Indonesia.

Pingal adalah sebuah lagu dari Ngatmombilung yang rilis pada 31 Agustus 2021 yang lalu melalui channel youtube Ngatmombilung dan telah tayang sebanyak 9,9 juta kali (1/07/2022). Lagu ini juga sempat dibawakan oleh penyanyi cover Guyon Waton hingga Denny Caknan.

‘Pingal’ merupakan sebuah kata yang berasa dari daerah Jogja yang artinya adalah ‘Hilang’. Jadi, arti lagu Pingal dari Ngatmombilung ini adalah menceritakan tentang seseorang yang kehilangan kekasihnya yang lebih memilih orang lain.

Untuk selengkapnya, berikut arti lirik lagu Pingal yang dinyanyikan oleh Ngatmombilung dan musik videonya.

Pingal – Ngatmombilung

Lirik:

Piye sek jelaske karo wongtuwo
(Bagaimana menjelaskan pada ayah bunda)
Wes ngelakoni tekan semene
(Telah kujalani hingga di sini)
Nek akhire bakal bubar pisahan
(Namun akhirnya bubar, berpisah)
Kowe kegudo tresno karo wong liyo
(Kamu tergoda cinta dengan yang lain)

Ngelali kowe sing tau ngomong dewe
(Pura-pura melupa, padahal kau pernah bilang)
Ngelakoni tresno tekan tuwo
(Ingin menjalani cinta hingga usia senja)
Ora ngeliyo mung aku ning atimu
(Tak kan berpaling, hanya aku di hatimu)
Nanging saiki atimu ono wong liyo
(Tapi kini di hatimu ada yang lain)

Ibarat esuk mendung, awan aku kudanan
(Ibarat pagi mendung, siang aku kehujanan)
Sore mbok larani, bengi tak tangisi
(Sore kau sakiti, malam kutangisi)

Mung iso bayangke kabeh kenangan
(Hanya bisa membayangkan semua kenangan)
Kowe tak boncengke, turut dalan kekepan kudanan
(Berboncengan di jalanan basah kuyup saling peluk)
Saiki nyatane kowe malah milih
(Namun faktanya kau malah memilih)
Dikekep wong liyo
(Dipeluk orang lain)

Opo kowe ra kroso abote atiku
(Tak kaurasakankah beratnya hatiku?)
Kudu kelangan wong sing paling tak tresnani
(Harus kehilangan yang paling kucinta?)
Ra jenak dolan, ra doyan mangan
(Tak enak bermain, tak selera makan)
Nek ra mbok dulang
(Kecuali kau yang menyuapi)

Ibarat esuk mendung, awan aku kudanan
(Ibarat pagi mendung, siang aku kehujanan)
Sore mbok larani, bengi tak tangisi
(Sore kau sakiti, malam kutangisi)

Mung iso bayangke kabeh kenangan
(Hanya bisa membayangkan semua kenangan)
Kowe tak boncengke, turut dalan kekepan kudanan
(Berboncengan di jalanan basah kuyup saling peluk)
Saiki nyatane kowe malah milih
(Namun faktanya kau malah memilih)
Dikekep wong liyo
(Dipeluk orang lain)

Opo kowe ra kroso abote atiku
(Tak kaurasakankah beratnya hatiku?)
Kudu kelangan wong sing paling tak tresnani
(Harus kehilangan yang paling kucinta?)
Ra jenak dolan, ra doyan mangan
(Tak enak bermain, tak selera makan)
Nek ra mbok dulang
(Kecuali kau yang menyuapi)

Ra jenak dolan, ra doyan mangan
(Tak enak bermain, tak selera makan)
Nek ra mbok dulang
(Kecuali kau yang menyuapi)

(*)

Nah, demikian arti lirik lagu Pingal yang dinyanyikan oleh Ngatmombilung yang tengah viral di TikTok. Simak Juga : Chord Gitar Pingal – Ngatmombilung.

(KK)

Yotube: Ngatmombilung